英語表記メニュー作成ガイド　e-menuguide

		英語表記メニュー作成と異文化交流情報のサイト




					2004.8.25　更新

～横浜のそして日本全国の飲食店・食料品店のみなさんへ～

英語表記のメニューを作ってみませんか

外国からのお客様に楽しく安心して食事をしてもらうために・・・
また日本の「食」の思い出をよい思い出にしてもらうために・・・

様々な感動を残し「２００２FIFAワールドカップＴＭ」が閉幕しました。
私たちの街横浜にも世界の国々からサッカーサポーターやたくさんの報道関係者が訪れました。
このページは、海外からのお客様に「横浜に行ってよかった」と思ってもらえるよう
私たちにも何か具体的にできることはないかと思案し、
「食事」についてお手伝いしたいと考え、作りました。　

外国旅行では言葉が分からないことから、困ること迷うことも多いでしょう。
泊まる時、移動する時、そして食事する時も。
食習慣の違いに加え、ほとんどの店には外国語表記のメニューがないのが現状だと思います。
当ＨＰは英語表記のメニューを簡単に作成できるガイドです。
外国からのお客様のために、
あなたのお店にもわかりやすい英語表記のメニューを用意してはいかがでしょうか。
　
これからも数多くの外国からのお客様が日本を訪れます。
是非このＨＰを利用していただいて、
あなたのお店にも外国からのお客様にも良い思い出づくりができますように、
私たちはお力になれればと考えています。

このページを訪れてくださった皆様へ

あなたの行きつけのお店にもこのページがあること、そして今、英語メニューの必要性を伝えていただけたら幸いです。

また、今回の「２００２FIFAワールドカップＴＭ」ではみなさんもいろいろな経験をされたことと思います。
飲食店を経営されている方、競技場に試合を見に行った方、会社帰りの駅で・・・
様々な出逢いや交流があったのではないでしょうか？
そこで是非そんなみなさんの貴重な経験談をお寄せ下さい。（「私の異文化交流」コーナーにて）
このページに訪れた方々の今後の参考になると思います。

↑メイン画面へ↑

＜2004年＞
8/25　ご無沙汰しております。いつの間にか２万アクセスを超えることが出来ました。あらためて訪れていただいた皆様に感謝いたします。
　　　　このところ英語表記のメニューについての関心はますます高まっているようで、お問い合わせもたびたびいただいております。
　　　　そんな方々にこのサイトが少しでもお役にたてば幸いです。
　　　　せっかく多くの方に訪れていただいているので、ゲストブックのページを設けました。メインページの右上にボタンがあります。
　　　　感想やメッセージを一言、ぜひ書き込んで下さい。

＜2003年＞
1/10　明けましておめでとうございます。あっという間に年が明けてしまいましたね。
　　　　こんなサイトでもおかげさまで１万アクセスを超えることが出来ました。訪れていただいた皆様に感謝いたします。
　　　　最近では立ち寄った店で英語表記のメニューを見ることも珍しくなくなってきました。
　　　　またこのところ、日本文化の研究をされている外国の学生さんから和食メニュー対訳表や
　　　　特別編の「箸」の正しい使い方講座（How to use chopsticks＜英語版＞）等を研究の資料としてお借りしたいとの申し出を
　　　　受ける事が何度かありました。今、少し元気のない世の中ですが日本はまだまだ世界から注目されています。
　　　　今年もがんばっていきましょう！！

＜2002年＞
7/19　もともと大のサッカー好きなので、夢中になっている間にすっかりご無沙汰してしまいました。
　　　　みなさんは「２００２FIFAワールドカップTM」楽しみましたか？
　　　　いまだ余韻からさめやらぬ（！？）私たちですが、これからもがんばっていきますので、皆様からの情報・ご意見をお待ちしております。

5/15　Yahoo! JAPANの「今日のオススメ」コーナーにて紹介されます。最近知らない間にもいろいろなメディアで取り上げていただいています。感謝！感謝！

5/12　FIFAワールドカップＴＭまでいよいよ３週間を切りましたね。”私の異文化交流＜抜粋編＞”にご提案を追加しました。

4/25　テレビ神奈川にて紹介されました。またいくつかの新聞にも記事が掲載されたようです。

4/19　”私の異文化交流＜抜粋編＞”を掲載いたしました。また、リクエストのあった”「箸」の正しい使い方講座（英・日）”を作ってみました。

4/1 　J-WAVEにてＪカビラさんに紹介していただきました。

3/14　Yahoo! JAPANに登録されました。

3/12　「英語表記メニュー作成ガイド」開始。よろしくお願いします。

本サイトは海外旅行とサッカーが好きな横浜市民有志により管理・運営されています。
ご意見、ご感想などはこちらへ E-mail:[email protected]
Foods Illustration Copyright (C) NOM's FOODS iLLUSTRATED
All Rights Reserved, Copyright (C) e-manuguide.net
｜利用規約｜
当サイトはリンクフリーです。その際はご一報いただけると幸いです。バナー等はリンクページの「リンクのお願い」にあります。